译文及注释
春生何处暗周游？海角天涯遍始休。
春天气息不知生于哪里而暗自周游天地，直到游遍海角天涯才肯罢休。
海角天涯：极言遥远。
先遣(qiǎn)和风报消息，续教啼鸟说来由。
先派遣和煦的春风来报春天的信息，再叫啼叫的鸟儿诉说来由。
教：使、让，读平声。
展张草色长河畔(pàn)，点缀(zhuì)花房小树头。
春在河畔的草色中蔓延开来，点缀着花房小树的枝头。
展张：展开、铺开。
若到故园应觅(mì)我，为传沦落在江州。
如果你（春）去到我的故乡寻觅我，就为我捎去我沦落在江州的信息吧。
故园：指白居易的家乡下邽。为传：替我捎信。
译文及注释
译文
春天气息不知生于哪里而暗自周游天地，直到游遍海角天涯才肯罢休。
先派遣和煦的春风来报春天的信息，再叫啼叫的鸟儿诉说来由。
春在河畔的草色中蔓延开来，点缀着花房小树的枝头。
如果你（春）去到我的故乡寻觅我，就为我捎去我沦落在江州的信息吧。
注释
海角天涯：极言遥远。
教：使、让，读平声。
展张：展开、铺开。
故园：指白居易的家乡下邽。
为传：替我捎信。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易的诗词(2643首)>>
猜您喜欢