译文及注释
百丈牵江色，孤舟泛日斜。
江边的风景随着百丈竹索不断变换，孤舟在斜阳下缓缓前行。
百丈：牵船的篾缆。
兴来犹杖屦(jù)，目断更云沙。
杖屡登岸，犹如昨日，而目断湘祠，飘飘渺渺就好像隔着云纱。
杖屦：手杖与鞋子。
山鬼迷春竹，湘娥(é)倚暮花。
回想花竹幽冥，更加觉得凄凉，暮色中的花也是那样迷茫。
湖南清绝地，万古一长嗟。
迁客旅人经过这个清绝之地，都不禁感叹不已。
译文及注释
译文
江边的风景随着百丈竹索不断变换，孤舟在斜阳下缓缓前行。
杖屡登岸，犹如昨日，而目断湘祠，飘飘渺渺就好像隔着云纱。
回想花竹幽冥，更加觉得凄凉，暮色中的花也是那样迷茫。
迁客旅人经过这个清绝之地，都不禁感叹不已。
注释
百丈：牵船的篾缆。
杖屦：手杖与鞋子。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫的诗词(1183首)>>
猜您喜欢