译文及注释
去秋三五月，今秋还照房。
去年秋天的十五的月亮，在今年秋天又照着雕梁。
今春兰蕙¹草，来春复吐芳。
今年春天的兰蕙芳草，明年春天还会吐出幽香。
¹兰蕙：兰和蕙。皆香草。
悲哉人道异，一谢永销亡¹。
悲哀的是人类生命的规律不同，不能像月缺复圆、花落重开一样，一旦生命凋谢，人生就永远消亡。
¹销亡：消失。
帘屏既毁撤¹，帷席更施张¹。
人死后，生前用的帘幕屏障就被烧祭或撤去，新的帷帐代替了它们的地方。
¹毁撤：撤除，毁掉。²施张：安放；铺陈。
游尘掩虚座，孤帐覆空床。
浮尘蒙蔽了虚设的座位，孤独的帘帐覆盖着空空的床。
万事无不尽，徒¹令存者伤。
虽然知道万事都有尽头，人亡物空本是规律，可还是令活着的人徒增忧伤。
¹徒：白白地。
译文及注释
译文
去年秋天的十五的月亮，在今年秋天又照着雕梁。
今年春天的兰蕙芳草，明年春天还会吐出幽香。
悲哀的是人类生命的规律不同，不能像月缺复圆、花落重开一样，一旦生命凋谢，人生就永远消亡。
人死后，生前用的帘幕屏障就被烧祭或撤去，新的帷帐代替了它们的地方。
浮尘蒙蔽了虚设的座位，孤独的帘帐覆盖着空空的床。
虽然知道万事都有尽头，人亡物空本是规律，可还是令活着的人徒增忧伤。
注释
兰蕙：兰和蕙。皆香草。
销亡：消失。
毁撤：撤除，毁掉。
施张：安放；铺陈。
徒：白白地。
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。沈约的诗词(45首)>>
不信巫山女，不信洛川神。何关别有物，还是倾城人。
经共陈王戏，曾与宋家邻。未嫁先名玉，来时本姓秦。
粉光犹似面，朱色不胜唇。遥见疑花发，闻香知异春。
钗长逐鬟髲，袜小称腰身。夜夜言娇尽，日日态还新。
工倾荀奉倩，能迷石季伦。上客徒留目，不见正横陈。