译文及注释
湖面宽千顷，湖流浅半篙(gāo)。
因为天旱，宽阔的湖里却只有浅浅的湖水，船篙也只能入水一半。
远帆如不动，原树竞相高。
远远望去帆船好像一动不动，近岸的树（显得更加高大）争相比高。
如：好像、似乎。
岁已占秋旱，民犹望雨膏。
占卜发现今年秋季都会干旱，百姓仍然在盼望降下雨水滋润土壤。
占：占卜。雨膏：即“膏雨”，滋润土壤的雨水。
涸鳞如可活，吾敢畏波涛？
只要能让遭受旱灾的百姓过上好的生活，我渡湖时遭受一些风浪波折也没关系。
涸鳞：指处在干旱中的鱼，这里比喻遭受旱灾的百姓。
译文及注释
译文
因为天旱，宽阔的湖里却只有浅浅的湖水，船篙也只能入水一半。
远远望去帆船好像一动不动，近岸的树（显得更加高大）争相比高。
占卜发现今年秋季都会干旱，百姓仍然在盼望降下雨水滋润土壤。
只要能让遭受旱灾的百姓过上好的生活，我渡湖时遭受一些风浪波折也没关系。
注释
如：好像、似乎。
占：占卜。
雨膏：即“膏雨”，滋润土壤的雨水。
涸鳞：指处在干旱中的鱼，这里比喻遭受旱灾的百姓。
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。查慎行的诗词(14首)>>
猜您喜欢
年来惯行役，楚尾又吴头。餐霞吸露，何事佳处辄迟留。云听渔舟夜唱，花落牧童横笛，占尽五湖秋。胡床兴不浅，人在庾公楼。绣帘卷，曲阑暝，翠鬟愁。森罗万象，与渠诗里一时收。天设四桥风月，地会三州山水，邀我伴沙鸥。明朝起归梦，一枕过苹洲。