对雨书怀走邀许十一簿公

东岳云峰起，溶溶满太虚。
乌云从东山上涌起，就像山峰一样！滚滚而来，简直要塞满整个天空。
溶溶：形容乌云盛多。太虚：指天空。

震雷翻幕燕，骤雨落河鱼。
雷声阵阵，将小燕子们惊起。大雨倾盆，河里的鱼儿也要吓得躲到水底。
幕燕、河鱼：均典出《左传》，无特别含义，仅指普通的燕子和鱼。

座对贤人酒，门听长者车。
如此雨夜，我独自面对好酒深感寂寞，除了雷雨声，就只有门外时不时的车马声了。
贤人：指浊酒。《魏略》：“太祖时禁酒，而人窃饮之，故难言酒，以白酒为‘贤人’，清酒为‘圣人’。”白酒即浊酒，是一种酿造酒。清酒则为蒸馏酒。又曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。长者：这里指显贵者，《史记·陈丞相世家》：“家乃负郭穷巷，然门多，有长者车辙”。

相邀愧泥泞，骑马到阶除。
很不好意思，这样的天气还请您赏光，路上太泥泞，就烦请您骑马来吧。

译文
乌云从东山上涌起，就像山峰一样！滚滚而来，简直要塞满整个天空。
雷声阵阵，将小燕子们惊起。大雨倾盆，河里的鱼儿也要吓得躲到水底。
如此雨夜，我独自面对好酒深感寂寞，除了雷雨声，就只有门外时不时的车马声了。
很不好意思，这样的天气还请您赏光，路上太泥泞，就烦请您骑马来吧。

注释
溶溶：形容乌云盛多。
太虚：指天空。
幕燕、河鱼：均典出《左传》，无特别含义，仅指普通的燕子和鱼。
贤人：指浊酒。《魏略》：“太祖时禁酒，而人窃饮之，故难言酒，以白酒为‘贤人’，清酒为‘圣人’。”白酒即浊酒，是一种酿造酒。清酒则为蒸馏酒。又曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。长者：这里指显贵者，《史记·陈丞相世家》：“家乃负郭穷巷，然门多，有长者车辙”。

杜甫从兖州到任城小住，其间与任城许主簿时有来往，在一个雷雨天，他写了这首诗派人送给许主簿，邀请他骑马前来寓所共饮，这就叫“走邀”。诗中以周围自然事物因雷雨而造成的动荡不安情境来反衬诗人自己在雨天的寂寞感，并表达了对许主簿的深厚情谊。