译文及注释
平生爱客如爱书，力虽不逮意有余。
平生爱好招待朋友就和喜爱书一样，虽然有时招待不周但是心诚意满。
门前车马久扫迹，老病又与黄卷疏。
已经很久没有客人来访，身体衰弱又多病，只能整日与书作伴。
扫迹：见“扫迹”。黄卷：书籍。
人情冷暖可无问，手不触书吾自恨。
人世间人情冷暖可以没有，但是手不翻阅书籍却会悔恨万分。
今年入秋风雨频，灯火得凉初可近。
今年入秋以来风雨很频繁，天气寒凉靠近灯火读书。
年过七十眼尚明，天公成就老书生。
已经七十岁了眼睛还能看清，这是上天有意成全我这个爱读书的老书生。
旧业虽衰犹不坠(zhuì)，夜窗父子读书声。
曾经的事业虽然衰退但还未忘怀，夜晚窗户里只传出父子的读书声。
不坠：犹不失。
译文及注释
译文
平生爱好招待朋友就和喜爱书一样，虽然有时招待不周但是心诚意满。
已经很久没有客人来访，身体衰弱又多病，只能整日与书作伴。
人世间人情冷暖可以没有，但是手不翻阅书籍却会悔恨万分。
今年入秋以来风雨很频繁，天气寒凉靠近灯火读书
已经七十岁了眼睛还能看清，这是上天有意成全我这个爱读书的老书生。
曾经的事业虽然衰退但还未忘怀，夜晚窗户里只传出父子的读书声。
注释
扫迹：见“扫迹”。
黄卷：书籍。
不坠：犹不失。
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游的诗词(366首)>>