感遇诗三十八首·其二十

玄天幽且默，群议曷(hé)嗤(chī)嗤。
苍苍青天寂静而无声，众说纷纭有多么杂乱！
玄天：指天。曷：怎么。嗤嗤：通“蚩蚩”，乱哄哄。

圣人教犹在，世运久陵夷。
圣人的教诲仍然存在，世道一直在衰落变迁。
陵夷：由盛到衰，衰颓，衰落。

一绳将何系，忧醉不能持。
一条绳索能拴住什么，忧心如醉却无法扶持。

去去行采芝，勿为尘所欺。
走吧，走吧，去采摘芝草，不要被污浊的世风欺骗污染。
尘：世尘，喻世风污浊。

译文
苍苍青天寂静而无声，众说纷纭有多么杂乱！
圣人的教诲仍然存在，世道一直在衰落变迁。
一条绳索能拴住什么，忧心如醉却无法扶持。
走吧，走吧，去采摘芝草，不要被污浊的世风欺骗污染。

注释
玄天：指天。
曷：怎么。
嗤嗤：通“蚩蚩”，乱哄哄。
陵夷：由盛到衰，衰颓，衰落。
尘：世尘，喻世风污浊。

本首诗是组诗中的第二十首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（公元686），其二十九作于垂拱三年（公元687）。