译文及注释
流落经年别，平安只信通。
在外地漂泊已经许多年了，平安的消息只能通过书信来传递。
经年：经过一年或若干年。
宦(huàn)情元自薄，春色为谁浓。
我做官的志趣本就淡泊，眼前的春色是为了谁而一片浓艳呢？
宦情：做官的志趣、意愿。
抚字愁眉上，青红醉眼中。
是为了抚平我愁眉上紧锁的川字吧，这片红绿交映的春光映入眼中，让人心神陶醉。
著诗无好语，还往负筠(yún)筒。
我想写一首诗，来怀念这段时光，却想不出好的句子，写成的诗句，只好丢到了竹筒中。
译文及注释
译文
在外地漂泊已经许多年了，平安的消息只能通过书信来传递。
我做官的志趣本就淡泊，眼前的春色是为了谁而一片浓艳呢？
是为了抚平我愁眉上紧锁的川字吧，这片红绿交映的春光映入眼中，让人心神陶醉。
我想写一首诗，来怀念这段时光，却想不出好的句子，写成的诗句，只好丢到了竹筒中。
注释
经年：经过一年或若干年。
宦情：做官的志趣、意愿。
虞俦，生卒年月不详，字寿老，宁国(今属安徽）人。南宋政治家，文学家。隆兴初进人太学，中进士。曾任绩溪县令，湖州、平江知府。庆元六年（1200）召入太常少卿，提任兵部侍郎。工诗文，著有《尊白堂集》24卷，清修《四库全书》收录其部分诗文。如其词《满庭芳》：色染莺黄，枝横鹤瘦，玉奴蝉蜕花间。铅华不御，慵态尽欹鬟。虞俦的诗词(5首)>>
猜您喜欢