译文及注释
秋露白如玉，团团下庭绿。
秋露如透明的白玉，团团落在庭院的绿树上。
我行忽见之，寒早悲岁促。
我外出时忽然看见了它，悲叹秋寒来早，岁月匆匆。
促：急促。
人生鸟过目，胡乃自结束。
人生就像是飞鸟过目一样的短暂，何苦要自己拘束自己呢？
胡乃：为何。结束：约束。
景公一何愚，牛山泪相续。
齐景公是何等之愚，竟在牛山上大放悲声。
物苦不知足，得陇又望蜀。
人苦于太不知足，得陇地之后又想得到蜀国。
陇：今甘肃一带；蜀：今四川一带。
人心若波澜，世路有屈曲。
人心就像波澜一样反复不定，就像是世间的小路一样弯弯曲曲。
三万六千日，夜夜当秉烛。
不如及时行乐，三万六千日当夜夜秉烛夜游。
2、管士光．李白诗集新注[M]．上海：上海三联书店，2014：1-33
3、詹福瑞 等．李白诗全译[M]．石家庄：河北人民出版社，1997：1-53
译文及注释
译文
秋露如透明的白玉，团团落在庭院的绿树上。
我外出时忽然看见了它，悲叹秋寒来早，岁月匆匆。
人生就像是飞鸟过目一样的短暂，何苦要自己拘束自己呢？
齐景公是何等之愚，竟在牛山上大放悲声。
人苦于太不知足，得陇地之后又想得到蜀国。
人心就像波澜一样反复不定，就像是世间的小路一样弯弯曲曲。
不如及时行乐，三万六千日当夜夜秉烛夜游。
注释
促：急促。
胡乃：为何。
结束：约束。
陇：今甘肃一带；蜀：今四川一带。
2、管士光．李白诗集新注[M]．上海：上海三联书店，2014：1-33
3、詹福瑞 等．李白诗全译[M]．石家庄：河北人民出版社，1997：1-53
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。李白的诗词(852首)>>
相国中山公赋《秋声》，以属天官太常伯，唱和俱绝，然皆得时行道之余兴，犹动光阴之叹，况伊郁老病者乎？吟之斐然，以寄孤愤。
碧天如水兮，窅窅悠悠。百虫迎暮兮，万叶吟秋。欲辞林而萧飒，潜命侣以啁啾。送将归兮临水，非吾土兮登楼。晚枝多露蝉之思，夕草起寒螿之愁。
至若松竹含韵，梧楸圣脱。惊绮疏之晓吹，坠碧砌之凉月。念塞外之征行，顾闺中之骚屑。夜蛩鸣兮机杼促，朔雁叫兮音书绝。远杵续兮何冷冷，虚窗静兮空切切。如吟如啸，非竹非丝。合自然之宫徵，动终岁之别离。废井苔冷，荒园露滋。草苍苍兮人寂寂，树槭槭兮虫咿咿。则有安石风流，巨源多可。平六符而佐主，施九流而自我。犹复感阴虫之鸣轩，叹凉叶之初堕。异宋玉之悲伤，觉潘郎之幺么。
嗟乎！骥伏枥而已老，鹰在韝而有情。聆朔风而心动，眄天籁而神惊。力将痑兮足受绁，犹奋迅于秋声。