译文及注释
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
上一次你们在曲江西面为我送行，我们在红杏园里喝的烂醉如泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
今天在越溪之上遇到了你，这时杜鹃花开放，鹧鸪鸟啼叫。
发：花开放。
来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
先前为我送别的故人谁还在呢，分别后这江上烟波浩渺，让我几乎迷路。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
江边的酒楼上有很多美酒，在他乡怀念故土怎能不凄凉。
仲宣：东汉王粲的字，他曾作《登楼赋》表达身在异乡思念故土之情。
译文及注释
译文
上一次你们在曲江西面为我送行，我们在红杏园里喝的烂醉如泥。
今天在越溪之上遇到了你，这时杜鹃花开放，鹧鸪鸟啼叫。
先前为我送别的故人谁还在呢，分别后这江上烟波浩渺，让我几乎迷路。
江边的酒楼上有很多美酒，在他乡怀念故土怎能不凄凉。
注释
发：花开放。
仲宣：东汉王粲的字，他曾作《登楼赋》表达身在异乡思念故土之情。
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。韦庄的诗词(364首)>>
猜您喜欢