寄弟

春风送客翻愁客，客路逢春不当春。
春风吹起的时候，送客反而使客人产生忧愁，在旅途中赶上春天的美景也无心赏春。

寄语莺声休便老，天涯犹有未归人。
传话给黄莺不要让啼叫声催着春天老去，在遥远的地方还有没有归家的人！
寄语：所传的话语。

译文
春风吹起的时候送客反而使客人产生忧愁，在旅途中赶上春天的美景也无心赏春。
传话给黄莺不要让啼叫声催着春天老去，在遥远的地方还有没有归家的人！

注释
寄语：所传的话语。

首联以对偶句起，并采用粘连格，不仅写得缠绵悱恻，情致动人，而且语言工整清丽，意象鲜明生动。春季在征途上奔波，春色满目，春风微和，本可赏心悦目，可是由于诗人满怀离别之情，骀荡的春风反而使他更加愁闷起来。正因为具有如此心情，才有下句的感慨：“客路逢春不当春。”此句前一个“春”是春季，春天的本义，后一个“春”是欢乐，愉快之意，为象征、比喻义。意谓虽在客途中恰逢美好的春天来临了，而心中却一点也没有春意。

一、二句似乎已将情意写足，以下似乎难以为继了。在这种情况下，就必须靠诗人的腾挪转折功夫了。所以三句忽发奇想，希望能带信给黄莺，不要如此起劲地鸣叫，以免催促春天变老。此句不粘不脱，恰到好处。晚唐陆龟蒙《子夜四时·夏歌》有句云： “莺唇映花老。”徐熥受了陆诗的启发，又进一步创造出莺声催春老的境界，真是青胜于蓝啊！诗人之所以希望莺声不要催春变老，为的是直逼出下句“天涯犹有未归人”。这位天涯未归人，是诗人自指。意谓自己远远地漂泊天涯，当此美好的春季到来之际，无法与其弟相聚，共享春光；如果莺声不催春老，春季得以延长的话，他便可赶回与弟欢聚，共享春色了。三、四句这一无理有情的奇想，顿使这首七绝焕发出神奇的异彩来，因为诗人思弟的一片深情，尽在不言中深深透发出来了。诗人这枝生花妙笔，简直是魔术师手中的魔棒！