译文及注释
湖中居人事舟楫(jí)，家家以舟作生业。
镜湖边居民擅长划桨行船，家家户户都把船作为生产工具。
舟楫：船和桨。泛指船只。
女儿妆面花样红，小伞翻翻乱荷叶。
船家女儿粉面如荷花般娇美，头顶翠荷小伞忙着采菱。
日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。
傍晚归来时一弯新月初升，采菱女子的歌声随着烟波荡漾。
到家更(gèng)约西邻女，明日湖桥看赛神。
回到到家里再约西邻女伴，明天去湖桥看赛会迎神。
更：再、又。
译文及注释
译文
镜湖边居民擅长划桨行船，家家户户都把船作为生产工具。
船家女儿粉面如荷花般娇美，头顶翠荷小伞忙着采菱。
傍晚归来时一弯新月初升，采菱女子的歌声随着烟波荡漾。
回到到家里再约西邻女伴，明天去湖桥看赛会迎神。
注释
舟楫：船和桨。泛指船只。
更：再、又。
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游的诗词(366首)>>
猜您喜欢