九日酬诸子

不负东篱(lí)约，携尊过草堂。
我和朋友们约好去东篱下去观赏菊花，在此我拿着酒杯穿过草堂。
东篱约：指到东篱下去观赏菊花。典出东晋陶渊明诗“采菊东篱下”。尊：本指酒杯，这里还含其他酒具。草堂：指作者隐修的寺庵，以其简陋而称。

远天连树杪(miǎo)，高月薄衣裳。
我看到远边的天际线与树梢相连，月亮升得很高，天气很清凉，身上的衣服就显得单薄了。
树杪：树梢。高月薄衣裳：谓月亮升得很高，天气很清凉，身上的衣服显得单薄了。

握手经年别，惊心九日霜。
我紧握着离别多年的朋友的手，为初九的霜降感到吃惊。
经年：常年。九日霜：指农历九月初九，已至深秋，已是降霜的季节。

诸君才绝世，独步许谁强。
诸位君子都才华横溢卓绝干世，若说独步天下又应该选谁是最强呢？
绝世：冠绝当代，举世无双。独步：独一无二，一时无两。常用以比喻杰出人材。

译文
和朋友们约好去东篱下去观赏菊花，在此我拿着酒杯穿过草堂。
我看到远边的天际线与树梢相连，月亮升得很高，天气很清凉，身上的衣服就显得单薄了。
我紧握着离别多年的朋友的手，为初九的霜降感到吃惊。
诸位君子都才华横溢卓绝干世，若说独步天下又应该选谁是最强呢?

注释
东篱约：指到东篱下去观赏菊花。典出东晋陶渊明诗“采菊东篱下”。
尊：本指酒杯，这里还含其他酒具。草堂：指作者隐修的寺庵，以其简陋而称。
树杪：树梢。
高月薄衣裳：谓月亮升得很高，天气很清凉，身上的衣服显得单薄了。
经年：常年。
九日霜：指农历九月初九，已至深秋，已是降霜的季节。
绝世：冠绝当代，举世无双。
独步：独一无二，一时无两。常用以比喻杰出人材。

此诗描写了重阳佳节，诗人与友人一起饮酒赏花，互诉衷情，享受吟诗作乐的美好时光的场景。九日指农历九月初九即传统的重阳节，作者于此日写诗酬答朋友们，自然另有意义。重阳佳节，饮酒赏花，正是倾诉友情、吟诗作乐的好时光，这首诗便是描绘这样的场面。诗写得很细腻，很流畅，也很有情致。