译文及注释
濛(méng)濛洒平陆，淅(xī)沥(lì)至幽居。
大雪纷纷飘落在原野上，淅沥的声音笼罩着我的居所。
濛濛：微雪空濛貌。平陆：平原。淅沥：雪落之声音。
且喜润群物，焉(yān)能悲斗储。
我且为它能滋润万物而欢喜，哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
群物：万物。斗储：斗米之蓄。
故交久不见，鸟雀投吾庐。
旧友已经很久没有见面了，只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第102-104页
译文及注释
译文
大雪纷纷飘落在原野上，淅沥的声音笼罩着我的居所。
我且为它能滋润万物而欢喜，哪里能因为自己无斗米之储而悲哀呢。
旧友已经很久没有见面了，只见鸟儿雀儿成群地落到我庭中觅食。
注释
濛濛：微雪空濛貌。平陆：平原。
淅沥：雪落之声音。
群物：万物。
斗储：斗米之蓄。
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第102-104页
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。高适的诗词(218首)>>
猜您喜欢