柳梢青·花朝春分

乍¹展芭蕉。欲眠杨柳，微谢樱桃。谁把春光，平分一半，最惜今朝。
刚展开的芭蕉叶，（被微风吹着）好像要睡着似的杨柳，樱桃花稍有凋谢，是谁把春日时光分走了一半？还是珍惜现在的春光吧！
¹乍：刚刚。

花前倍觉¹无聊。任冷落、珠钿(diàn)²翠翘(qiào)³。趁取春光，还留一半，莫负今朝。
独立花前只觉得更加寂寞无聊，珍珠簪子、翡翠头饰也丢在一边不想佩戴。你可要趁着现在春光还剩下一半，好好珍惜莫要辜负了我的青春年华。
¹倍觉：更觉得。²珠钿：嵌珠的花钿。³翠翘：古代妇人首饰的一种。状似翠鸟尾上的长羽，故名。

译文
刚展开的芭蕉叶，（被微风吹着）好像要睡着似的杨柳，樱桃花稍有凋谢，是谁把春日时光分走了一半？还是珍惜现在的春光吧！
独立花前只觉得更加寂寞无聊，珍珠簪子、翡翠头饰也丢在一边不想佩戴。你可要趁着现在春光还剩下一半，好好珍惜莫要辜负了我的青春年华。

注释
乍：刚刚。
倍觉：更觉得。
珠钿：嵌珠的花钿。
翠翘：古代妇人首饰的一种。状似翠鸟尾上的长羽，故名。