译文及注释
一溪之水，可涉而航。
那溪流中的水啊，能够坐船渡过。
涉：从水上经过。
人不我直，我犹力行。
人们说不值得我这样，我仍然奋力前行。
直：值得。
一溪之水，不杠而涉。
那溪流中的水啊，即使没有桥也依然能够渡过。
濡首中流，汝嗟何及。
(一人)在水中埋头前行，你感叹哪还来得及呢？
濡首：埋头、专心致志。中流：江河中央；水中。嗟：感叹。
汤汤流水，可以休兮。
那浩荡的流水啊，请停下来吧！
嗟行之人，则濯足兮。
可叹那在水中行走的人，正在洗去脚上的污垢。
濯：洗。
译文及注释
译文
那溪流中的水啊，能够坐船渡过。
人们说不值得我这样，我仍然奋力前行。
那溪流中的水啊，即使没有桥也依然能够渡过。
(一人)在水中埋头前行，你感叹哪还来得及呢？
那浩荡的流水啊，请停下来吧！
可叹那在水中行走的人，正在洗去脚上的污垢。
注释
涉：从水上经过。
直：值得。
濡首：埋头、专心致志。
中流：江河中央；水中。
嗟：感叹。
濯：洗。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。黄庭坚的诗词(326首)>>
猜您喜欢