译文及注释
暮行河堤(dī)上，四顾不见人。
傍晚时分行走在河堤之上，环顾四周没有看见一个人。
衰草际黄云，感叹愁我神。
枯黄的草蔓延到天边，与天上黄云连成一片，不禁感慨叹息，愁绪暗生。
衰草：干枯的草。际：连接。
夜归孤舟卧，展转空及晨。
夜晚归来躺卧在孤舟中，翻来覆去难以入眠，直到清晨。
展转：翻来覆去。
谋计竟何就，嗟(jiē)嗟世与身。
满腹计谋到底什么时候能施展出来，悲叹世事艰难，际遇坎坷。
译文及注释
译文
傍晚时分行走在河堤之上，环顾四周没有看见一个人。
枯黄的草蔓延到天边，与天上黄云连成一片，不禁感慨叹息，愁绪暗生。
夜晚归来躺卧在孤舟中，翻来覆去难以入眠，直到清晨。
满腹计谋到底什么时候能施展出来，悲叹世事艰难，际遇坎坷。
注释
衰草：干枯的草。
际：连接。
展转：翻来覆去。
韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“祖籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文学家、思想家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。韩愈的诗词(403首)>>
猜您喜欢