舒云网

南轩竹

〔宋代〕曾巩

密竹娟娟数十茎,旱天萧洒有高情。
风吹已送烦心醒,雨洗还供远眼清。
新笋巧穿苔石去,碎阴微破粉墙生。
应须万物冰霜后,来看琅玕色转明。

译文及注释

密竹娟娟数十茎(jīng),旱天萧洒有高情。
有几十根生长得茂盛又繁密的竹子,在干旱之年,仍然生长得潇洒有生机。
娟娟:姿态柔美的样子。

风吹已送烦心醒,雨洗还供远眼清。
风吹过时,竹子飒飒作响,心中的烦心事也随之消散,一场雨将竹子濯洗得干净,放眼望去,心情清朗。
远眼:放眼望去。

新笋巧穿苔石去,碎阴微破粉墙生。
新长出的竹笋顶起长满苔藓的石头,盎然生长,竹子斑驳的影子投在粉墙之上,摇摇曳生姿。

应须万物冰霜后,来看琅(láng)(gān)色转明。
应该要等到万物历经霜雪之后,再来看这几株翠竹,它们会更加晴明动人。
琅玕:形容竹之青翠。

译文及注释

译文
有几十根生长得茂盛又繁密的竹子,在干旱之年,仍然生长得潇洒有生机。
风吹过时,竹子飒飒作响,心中的烦心事也随之消散,一场雨将竹子濯洗得干净,放眼望去,心情清朗。
新长出的竹笋顶起长满苔藓的石头,盎然生长,竹子斑驳的影子投在粉墙之上,摇摇曳生姿。
应该要等到万物历经霜雪之后,再来看这几株翠竹,它们会更加晴明动人。

注释
娟娟:姿态柔美的样子。
远眼:放眼望去。
琅玕:形容竹之青翠。

曾巩简介

曾巩

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。曾巩的诗词(18首)>>

猜您喜欢

谢判官幽谷种花

宋代欧阳修

浅深红白宜相间,先后仍须次第栽。
我欲四时携酒去,莫教一日不花开。

次韵梨花

宋代黄庭坚

桃花人面各相红,不及天然玉作容。
总向风尘尘莫染,轻轻笼月倚墙东。

州宅堂前荷花

宋代范成大

凌波仙子静中芳,也带酣红学醉妆。
有意十分开晓露,无情一饷敛斜阳。
泥根玉雪元无染,风叶青葱亦自香。
想得石湖花正好,接天云锦画船凉。