译文及注释
迥与众流异，发源高更孤。
瀑布与平常的溪流不同，它是从大山高处倾泻而下，卓尔不群。
迥：差别大。
下山犹直在，到海得清无。
从大山高处倾泻而下的时候何等气势，流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。
势斗蛟龙恶，声吹雨雹粗。
那气势仿佛蛟龙恶斗，发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。
雨雹：下冰雹。
晚来云一色，诗句自成图。
晚间瀑布飞流直下与晚霞流云相接的辽阔壮观景象，真是如诗如歌，自然如画。
云一色：云水一色。
译文及注释
译文
瀑布与平常的溪流不同，它是从大山高处倾泻而下，卓尔不群。
从大山高处倾泻而下的时候何等气势，流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。
那气势仿佛蛟龙恶斗，发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。
晚间瀑布飞流直下与晚霞流云相接的辽阔壮观景象，真是如诗如歌，自然如画。
注释
迥：差别大。
雨雹：下冰雹。
云一色：云水一色。
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。范仲淹的诗词(201首)>>
猜您喜欢