译文及注释
城中忙失探梅期，初见僧窗一两枝。
在城中忙碌错过了看梅花的时期，今天在僧寺的窗前意外看到了几枝。
僧窗：僧寺的窗户。
犹喜相看那恨晚，故应更好半开时。
只要看到就很高兴哪管时间晚，更何况是梅花半开。
犹：任然，还。
今冬不雪何关事，作伴孤芳却欠伊。
今冬无雪无关紧要，只是少了它对梅的陪衬。
月落山空正幽独，慰存无酒且新诗。
月落山中空寂，虽然无酒但有写成的诗也足以慰藉内心的孤独。
译文及注释
译文
在城中忙碌错过了看梅花的时期，今天在僧寺的窗前意外看到了几枝。
只要看到就很高兴哪管时间晚，更何况是梅花半开。
今冬无雪无关紧要，只是少了它对梅的陪衬。
月落山中空寂，虽然无酒但有写成的诗也足以慰藉内心的孤独。
注释
僧窗：僧寺的窗户。
犹：任然，还。
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。杨万里的诗词(225首)>>
猜您喜欢