译文及注释
楼阁高低树浅深，山光水色暝沉沉。
远处的楼阁高低起伏，黄昏中的秀丽山水一片昏沉迷蒙。
暝：日落，黄昏。
嵩烟半卷青绡幕，伊浪平铺绿绮(qǐ)衾(qīn)。
山峰上的树笼着烟，就像半卷的轻绡罗幕一样？平静的水面好像铺盖上一层绿色绮被。
嵩：山大而高。衾：被子。
飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟。
飞鸟远去消失的时候就应该极目远眺，遥远的风吹来，就应该敞开襟怀。
谁知不离簪(zān)缨内，长得逍遥自在心。
谁知道我这佩戴簪缨的人身体里，常常拥有自在的心。
簪缨：古代达官贵人的冠饰。
译文及注释
译文
远处的楼阁高低起伏，黄昏中的秀丽山水一片昏沉迷蒙。
山峰上的树笼着烟，就像半卷的轻绡罗幕一样？平静的水面好像铺盖上一层绿色绮被。
飞鸟远去消失的时候就应该极目远眺，遥远的风吹来，就应该敞开襟怀。
谁知道我这佩戴簪缨的人身体里，常常拥有自在的心。
注释
暝：日落，黄昏。
嵩：山大而高。
衾：被子。
簪缨：古代达官贵人的冠饰。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易的诗词(2643首)>>
猜您喜欢