秋日

返照入闾巷，忧来谁共语？
古道少人行，秋风动禾黍。

译文及注释

反照入闾(lǘ)巷，忧来与谁语。
斜照的夕阳射入了深深的闾巷，有谁和我说话排解新来的忧伤。
反照：即返照，夕阳的返光。闾巷：里巷，乡里。忧来与谁语：一作“愁来谁共语”。

古道无人行，秋风动禾黍。
黄昏时分古道荒凉很少看到行人，秋风掀动禾黍，我愁思绵绵无量。

译文
斜照的夕阳射入了深深的闾巷，有谁和我说话排解新来的忧伤。
黄昏时分古道荒凉很少看到行人，秋风掀动禾黍，我愁思绵绵无量。

注释
反照：即返照，夕阳的返光。
闾（lǘ）巷：里巷，乡里。
忧来与谁语：一作“愁来谁共语”。

猜您喜欢

闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。
鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。

霜落江始寒，枫叶绿未脱。
客行悲清秋，永路苦不达。
沧波眇川汜，白日隐天末。
停棹依林峦，惊猿相叫聒。
夜分河汉转，起视溟涨阔。
凉风何萧萧，流水鸣活活。
浦沙净如洗，海月明可掇。
兰交空怀思，琼树讵解渴。
勖哉沧洲心，岁晚庶不夺。
幽赏颇自得，兴远与谁豁。

秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。