舒云网

塞下曲四首·其二

〔唐代〕常建

北海阴风动地来,明君祠上望龙堆。
髑髅皆是长城卒,日暮沙场飞作灰。

译文及注释

北海阴风动地来,明君祠(cí)上望龙堆。
北海的冷风震天动地地吹来,站在明君祠前遥望绵延无际的沙丘。
龙堆:古西域沙丘名。明君祠:明君,即王昭君,晋代避司马昭名讳,改称明君、明妃。明君祠,是后人纪念昭君出塞修筑的祠堂。

(dú)(lóu)皆是长城卒,日暮沙场飞作灰。
那些死去的枯骨都是戍守边境的士兵,日暮时分在昔日的沙场化作尘土。

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注

译文及注释

译文
北海的冷风震天动地地吹来,站在明君祠前遥望绵延无际的沙丘。
那些死去的枯骨都是戍守边境的士兵,日暮时分在昔日的沙场化作尘土。

注释
龙堆:古西域沙丘名。
明君祠:明君,即王昭君,晋代避司马昭名讳,改称明君、明妃。明君祠,是后人纪念昭君出塞修筑的祠堂。

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注
常建简介

常建

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。常建的诗词(52首)>>

猜您喜欢

塞下曲

唐代戎昱

汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。

塞下曲四首·其一

唐代常建

玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。
天涯静处无征战,兵气销为日月光。

玩初月

唐代骆宾王

忌满光先缺,乘昏影暂流。
既能明似镜,何用曲如钩。