译文及注释
望月疑无得桂缘，春天又待到秋天。
述怀：排遣等待放榜期间之焦虑的情怀。得桂：科举及第。桂花高洁香烈，桂树为名贵树种，《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”传说月中有桂树，要折得月中桂枝谈何容易。因此将月中折桂比喻科举及第。
杏花开与槐花落，愁去愁来过几年。
杏花：杏花一般在春天3-4月开放，正好是春闱举行的时节。槐花：槐花一般在4、5月开花，花期一般为10-15天，正好是春闱放榜的时节。槐花落象征科举考试花落谁家已成定局。
注释
得桂：科举及第。桂花高洁香烈，桂树为名贵树种，《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”传说月中有桂树，要折得月中桂枝谈何容易。因此将月中折桂比喻科举及第。
中国古代科举考试分为秋闱和春闱。由各地州、府主持在八月举行乡试称“秋试”或“秋闱”。而乡试中举者在次年春天参加会试，称为“春试”或“春闱”。“春天又待到秋天”意即“眼看今年春闱无望，又要等下一个考试周期的秋天到来。”
杏花：杏花一般在春天3-4月开放，正好是春闱举行的时节。
槐花：槐花一般在4、5月开花，花期一般为10-15天，正好是春闱放榜的时节。槐花落象征科举考试花落谁家已成定局。
李频（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐寿昌长汀源人（今建德李家镇）葬于永乐(今李家)，唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。李频的诗词(199首)>>
猜您喜欢