译文及注释
桑干支水向东流去，长长的河流弯弯曲曲，连通两湖泊，东湖和西面湖泊一水相连，潭水极清且深，早晚都有野鸭在湖上浮游，鱼鳖等水族潜游于水下。观望池潭，寄深意于鱼鸟，物我交融，美中不足的只是缺少美木而已。
桑干枝水：今称黄水河，发源于山西省朔州市南，至应县西北入桑干河。委：弯曲，曲折。浦：这里指湖泊。凫：野鸭。黛甲素鳞：代指鱼鳖等水族。黛：青黑色。素：白色。俯仰：本指低头和抬头，这里代指“观望”。意深鱼鸟：寄深意于鱼鸟，物我交融。寡：少。良木：美木。
译文及注释
译文
桑干支水向东流去，长长的河流弯弯水水，连通两湖泊，东湖和西面湖泊一水相连，潭水极清且深，早晚都有野鸭在湖上浮游，鱼鳖等水族潜游于水下。观望池潭，寄深意于鱼鸟，物我交融，美中不足的只是缺少美木指已。
注释
桑干枝水：今称黄水河，发源于山西省朔州市南，至应县西北入桑干河。
委：弯水，水折。
浦（pǔ）：这里指湖泊。
凫（fú）：野鸭。
黛甲素鳞：代指鱼鳖等水族。
黛：青黑色。
素：白色。
俯仰：本指低头和抬头，这里代指“观望”。
意深鱼鸟：寄深意于鱼鸟，物我交融。
寡：少。
良木：美木。
郦道元（约470—527），字善长。汉族，范阳涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理学家、散文家。仕途坎坷，终未能尽其才。他博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，撰《水经注》四十卷。文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。可称为我国游记文学的开创者，对后世游记散文的发展影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。郦道元的诗词(6首)>>
猜您喜欢