送道标上人归南岳

悠然倚孤棹(zhào)，却忆卧中林。
江上孤舟悠然飘荡，林中独卧魂惹梦牵。
道标上人，唐高僧，俗姓秦。7岁出家于灵隐山，配居天竺寺，后退居西岭，人称西岭和尚。工诗。长庆间不寂。棹：划船的工具，代指船。

江草将归远，湘山独往深。
两岸青草伴你远行，一脉湘山隐你身影。

白云留不住，渌水去无心。
你如白云杳无羁绊，你如清水流逝无心。
渌：清澈。

衡(héng)岳千峰乱，禅(chán)房何处寻。
衡岳苍茫千峰逶迤，你的禅房何处可寻。
衡岳：湖南衡山，五岳中之南岳。山有七十二峰，以祝融、紫盖、云密、石廪、天柱五峰为最大。

译文
江上孤舟悠然飘荡，林中独卧魂惹梦牵。
两岸青草伴你远行，一脉湘山隐你身影。
你如白云杳无羁绊，你如清水流逝无心。
衡岳苍茫千峰逶迤，你的禅房何处可寻。

注释
道标上人，唐高僧，俗姓秦。7岁出家于灵隐山，配居天竺寺，后退居西岭，人称西岭和尚。工诗。长庆间不寂。
棹：划船的工具，代指船。
渌：清澈。
衡岳：湖南衡山，五岳中之南岳。山有七十二峰，以祝融、紫盖、云密、石廪、天柱五峰为最大。