译文及注释
东郊未解围，忠义似君稀。
东郊局势艰危还没有解除，朝中如裴判官你这样的忠义之人太稀少了。
误落胡尘里，能持汉节归。
你不幸落到叛军手里，仍然能够守节不移、忠义报国。
卷帘山对酒，上马雪沾衣。
我与裴判官卷帘望山，举杯对饮，上马时激起的雪花打到衣服上。
却向嫖(piáo)姚(yáo)幕，翩(piān)翩去若飞。
裴判官归心迫切、急于重返前线杀贼，风度翩翩就像要飞一样。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
译文及注释
译文
东郊局势艰危还没有解除，朝中如裴判官你这样的忠义之人太稀少了。
你不幸落到叛军手里，仍然能够守节不移、忠义报国。
我与裴判官卷帘望山，举杯对饮，上马时激起的雪花打到衣服上。
裴判官归心迫切、急于重返前线杀贼，风度翩翩就像要飞一样。
注释
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。岑参的诗词(391首)>>
猜您喜欢