译文及注释
东水将孤客，南行路几千。
东逝的流水将要送别孤独的客人，此次南行路途漫漫，远达千里。
东水：东逝的流水。
虹翻潮上雨，鸟落瘴(zhàng)中天。
江上潮水伴随着滂沱的雨水，掀翻了天边的长虹，在充满瘴气的天空中鸟儿坠落。
虹：彩虹。
谪(zhé)去宁留恨，思归岂待年。
此番被贬去宁愿残存着怨恨，难道还想着回来的时候等到年老致仕。
谪：被贬官，降职。
衔杯且一醉，别泪莫潸(shān)然。
痛饮一场酒直到自己喝醉，离别的时候一定不要流泪。
潸然：流泪的样子。
译文及注释
译文
东逝的流水将要送别孤独的客人，此次南行路途漫漫，远达千里。
江上潮水伴随着滂沱的雨水，掀翻了天边的长虹，在充满瘴气的天空中鸟儿坠落。
此番被贬去宁愿残存着怨恨，难道还想着回来的时候等到年老致仕。
痛饮一场酒直到自己喝醉，离别的时候一定不要流泪。
注释
东水：东逝的流水。
虹：彩虹。
谪：被贬官，降职。
潸然：流泪的样子。
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”钱起的诗词(427首)>>
猜您喜欢