译文及注释
天明开秀崿，澜光媚碧堤(dī)。
天气清明，长满花草的山崖也展现出来，一泓清水，波光粼粼，水边长堤含青滴翠。
崿：山崖。
风荡飘莺乱，云行芳树低。
飞莺被风荡得飘乱起来，天上的行云，被春树的芬芳所吸引，低低地贴近着春树飘过。
暮春春服美，游驾凌丹梯。
暮春时节换上华美的轻装，沿着山路向高处攀登。
升峤(qiáo)既小鲁，登峦且怅齐。
登上高山，纵目远眺，想到千年前的孔子登上东山，眼底的鲁国变得很渺小了。
峤：尖而高的山。
王孙尚游衍，蕙草正萋(qī)萋。
蕙草生长得正茂盛，贵族子弟正好来此隐居恣意游赏。
王孙：贵族子弟。萋萋：草木茂盛的样子。
译文及注释
译文
天气清明，长满花草的山崖也展现出来，一泓清水，波光粼粼，水边长堤含青滴翠。
飞莺被风荡得飘乱起来，天上的行云，被春树的芬芳所吸引，低低地贴近着春树飘过。
暮春时节换上华美的轻装，沿着山路向高处攀登。
登上高山，纵目远眺，想到千年前的孔子登上东山，眼底的鲁国变得很渺小了。
蕙草生长得正茂盛，贵族子弟正好来此隐居恣意游赏。
注释
崿：山崖。
峤：尖而高的山。
王孙：贵族子弟。
萋萋：草木茂盛的样子。
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。谢朓的诗词(56首)>>
猜您喜欢