译文及注释
独鹤高飞雪气浓，梅烟清浅月朦胧。
天空孤鹤高飞，周围雪下得正大， 一树梅花在薄薄的雾气中若隐若现，月光朦朦胧胧，撒在了梅花的花瓣上。
一声箫管归何处？人在琼楼玉宇中。
一声羌笛不知从何处吹来， 我在这梅花林里就仿佛在天上的琼楼玉宇之中。
琼楼玉宇：琼：美玉。玉宇：传说中仙人的住所，如同美玉做成的楼阁。
译文及注释
译文
天空孤鹤高飞，周围雪下得正大， 一树梅花在薄薄的雾气中若隐若现，月光朦朦胧胧，撒在了梅花的花瓣上。
一声羌笛不知从何处吹来， 我在这梅花林里就仿佛在天上的琼楼玉宇之中。
注释
琼楼玉宇：琼：美玉。玉宇：传说中仙人的住所，如同美玉做成的楼阁。
王冕（1310年～1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。王冕的诗词(23首)>>
猜您喜欢