译文及注释
能向府亭内，置兹山与林。
能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。
他人骕(sù)骦(shuāng)马，而我薜(bì)萝心。
他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
骕骦：古书上说的一种良马。薜萝：借指隐者或高士的住所。
雨止禁门肃，莺啼官柳深。
春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。
长廊閟(bì)军器，积水背城阴。
曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
阴：指北面。
窗外王孙草，床头中散琴。
你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。
清风多仰慕，吾亦尔知音。
你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！
译文及注释
译文
能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。
他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。
曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。
你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！
注释
骕骦：古书上说的一种良马。
薜萝：借指隐者或高士的住所。
阴：指北面。
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。李颀的诗词(124首)>>
后先生盖千祀兮，余再逐而浮湘。求先生之汨罗兮，揽蘅若以荐芳。愿荒忽之顾怀兮，冀陈辞而有光。
先生之不从世兮，惟道是就。支离抢攘兮，遭世孔疚。华虫荐壤兮，进御羔袖。牝鸡咿嗄兮，孤雄束咮？哇咬环观兮，蒙耳大吕。堇喙以为羞兮，焚弃稷黍。犴狱之不知避兮，宫庭之不处。陷涂藉秽兮，荣若绣黼。榱折火烈兮。娱娱笑舞。谗巧之哓哓兮，惑以为咸池。便媚鞠恧兮，美逾西施。谓谟言之怪诞兮，反置瑱而远违。匿重痼以讳避兮，进俞、缓之不可为。
何先生之凛凛兮，厉针石而从之？但仲尼之去鲁兮，曰吾行之迟迟。柳下惠之直道兮，又焉往而可施！今夫世之议夫子兮，曰胡隐忍而怀斯？惟达人之卓轨兮，固僻陋之所疑。委故都以从利兮，吾知先生之不忍；立而视其覆坠兮，又非先生之所志。穷与达固不渝兮，夫惟服道以守义。矧先生之悃愊兮，蹈大故而不贰。沉璜瘗佩兮，孰幽而不光？荃蕙蔽兮，胡久而不芳？
先生之貌不可得兮，犹仿佛其文章。托遗编而叹喟兮，涣余涕之盈眶。呵星辰而驱诡怪兮，夫孰救于崩亡？何挥霍夫雷电兮，苟为是之荒茫。耀姱辞之？曭朗兮，世果以是之为狂。哀余衷之坎坎兮，独蕴愤而增伤。谅先生之不言兮，后之人又何望。忠诚之既内激兮，抑衔忍而不长。芈为屈之几何兮，胡独焚其中肠。
吾哀今之为仕兮，庸有虑时之否臧。食君之禄畏不厚兮，悼得位之不昌。退自服以默默兮，曰吾言之不行。既媮风之不可去兮，怀先生之可忘！