译文及注释
云暝(míng)虚窗静，新篁(huáng)别有情。
阴云晦暗，空窗那里一片安静，新竹此时看上去别有趣味。
暝：晦暗。虚窗：空窗。篁：竹。
烟云清古壁，风雨壮江声。
烟云清洗着古壁，风雨的声势浩大衬得江水的声音也更加磅礴。
清：清洗，洗涤。江声：江河中浪涛之声。
有癖酬山水，偷闲断送迎。
我喜欢写山写水，所以拒绝了应酬应酬只为偷得半日闲。
癖：成为习惯的嗜好。送迎：迎来送往，指与人交接应酬。
萧疏且高卧，无意问阴晴。
我懒散地高卧听雨，并不在乎外界的阴晴。
萧疏：本意为稀散，此处作懒散解。
译文及注释
译文
阴云晦暗，空窗那里一片安静，新竹此时看上去别有趣味。
烟云清洗着古壁，风雨的声势浩大衬得江水的声音也更加磅礴。
我喜欢写山写水，所以拒绝了应酬应酬只为偷得半日闲。
我懒散地高卧听雨，并不在乎外界的阴晴。
注释
暝：晦暗。
虚窗：空窗。
篁：竹。
清：清洗，洗涤。
江声：江河中浪涛之声。
癖：成为习惯的嗜好。
送迎：迎来送往，指与人交接应酬。
萧疏：本意为稀散，此处作懒散解。
妙信，字山愚，号诗禅，清代江南镇江瓜州僧。是清代著名诗僧。其诗清新雅致，讲求意境，大约公元1697年前后在世。诗名颇高，生卒年、俗姓籍贯及其他事迹不详。妙信的诗词(2首)>>
猜您喜欢
秋云洗晨光，庭树碧已散。
风期偶然照，水石若在眼。
清淇忆晓涉，尘虑得初盥。
日色马上明，波痕鹭边浅。
沦漪自然绿，空秀不可限。
樵汲带清景，望望使步缓。
自从闭门来，屡见王路蹇。
泽衰怀绿猗，道难惧蓬转。
情闲地仍幽，物扰理自遣。
谁谓山水深，方从寸心远。
风期偶然照，水石若在眼。
清淇忆晓涉，尘虑得初盥。
日色马上明，波痕鹭边浅。
沦漪自然绿，空秀不可限。
樵汲带清景，望望使步缓。
自从闭门来，屡见王路蹇。
泽衰怀绿猗，道难惧蓬转。
情闲地仍幽，物扰理自遣。
谁谓山水深，方从寸心远。