译文及注释
四月深涧(jiàn)底，桃花方欲然。
四月山间的河流清澈见底，山上的桃花才将要开放。
礼部侍郎：礼部副长官，掌贡举。
宁知地势下，遂使春风偏。
哪里知道桃树长在地势偏下的地方，于是春风就偏往河边吹。
此意颇(pō)堪(kān)惜，无言谁为传。
此惺惺相惜的情谊十分值得珍惜，但这无声的情谊谁来替你们传达。
堪惜：爱惜。
过时君未赏，空媚幽林前。
过段时间若无人欣赏，就白白在这山间幽林处独自绽放。
译文及注释
译文
四月山间的河流清澈见底，山上的桃花才将要开放。
哪里知道桃树长在地势偏下的地方，于是春风就偏往河边吹。
此惺惺相惜的情谊十分值得珍惜，但这无声的情谊谁来替你们传达。
过段时间若无人欣赏，就白白在这山间幽林处独自绽放。
注释
礼部侍郎：礼部副长官，掌贡举。
堪惜：爱惜。
刘长(zhǎng)卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。刘长卿的诗词(502首)>>
猜您喜欢