译文及注释
捲(juǎn)衣换斗酒，欲饮月明中。
中秋夜，拿衣服换了一斗酒，想要对酒赏月。
捲：同“卷”。
坐看浮云合，遥怜四海同。
可惜天空浮云密布，遮蔽了那一轮明月，想到四海之内都是如此，心生怜惜。
四海：指天下、全国。
清光知未泯，来岁尚无穷。
就算看不到，我也知道月亮的清光没有丧失，还有无穷个来年可以照耀。
泯：消灭；丧失。
且尽樽(zūn)中渌(lù)，高眠听雨风。
暂且将杯中的残酒一饮而尽，听着潇潇风雨声高卧入眠吧。
且：暂且，姑且。渌：指酒。
译文及注释
译文
中秋夜，拿衣服换了一斗酒，想要对酒赏月。
可惜天空浮云密布，遮蔽了那一轮明月，想到四海之内都是如此，心生怜惜。
就算看不到，我也知道月亮的清光没有丧失，还有无穷个来年可以照耀。
暂且将杯中的残酒一饮而尽，听着潇潇风雨声高卧入眠吧。
注释
捲：同“卷”。
四海：指天下、全国。
泯：消灭；丧失。
且：暂且，姑且。
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。苏辙的诗词(28首)>>
猜您喜欢
江乡时节逢寒食，花落未将春减色，
岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。
欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。
欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。