众人

众人纷纷何足竞，是非吾喜非吾病。
众人议论纷纷，哪里值得争执？这种事不是我喜欢的也不是我担忧的。
竞：争、争执。是：这种事，指上句的“众人纷纷”。病：担忧。

颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。
颂声迭起王莽哪里就贤德，流言四起，后人依然把周公称为圣人。
旦：周公旦。

唯圣人能轻重人，不能铢两为千钧。
只有圣人能够正确评价一个人的高低，不会把些小当成千钧。
轻重：看轻看重，指正确评价估量。

乃知轻重不在彼，要之美恶由吾身。
经历多了就会知道一个人的轻重美恶不在别人评价，而在于自己本身的德行。
要：关键。要之美恶：美恶的关键。

译文
众人议论纷纷，哪里值得争执？这种事不是我喜欢的也不是我担忧的。
颂声迭起王莽哪里就贤德，流言四起，后人依然把周公称为圣人。
只有圣人能够正确评价一个人的高低，不会把些小当成千钧。
经历多了就会知道一个人的轻重美恶不在别人评价，而在于自己本身的德行。

注释
竞：争、争执。
是：这种事，指上句的“众人纷纷”。
病：担忧。
旦：周公旦。
轻重：看轻看重，指正确评价估量。
要：关键。
要之美恶：美恶的关键。