译文及注释
夹衣新著倦琴书，散策池塘返照初。
穿着新做成的夹衣，在春日有些困倦，懒得再弹琴看书，因春困而策杖散步在池塘周围，这时太阳才刚刚照到池面上，反射着光芒。
散策：策杖散步。
翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼。
自己在池水周围散步，翠碧鸟和黄鹂受惊而起，相继飞去，自己只得低头观赏在荐丝深处穿来穿去的游鱼。
翠碧：鸟名，其羽毛是翠碧色。荇丝：即荇菜，一种多年生水草。
1、（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
2、李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日：137-138
3、贾炳棣．唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选：山西古籍出版社，1995年11月：145
2、李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日：137-138
3、贾炳棣．唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选：山西古籍出版社，1995年11月：145
译文及注释
译文
穿着新做成的夹衣，在春日有些困倦，懒得再弹琴看书，因春困而策杖散步在池塘周围，这时太阳才刚刚照到池面上，反射着光芒。
自己在池水周围散步，翠碧鸟和黄鹂受惊而起，相继飞去，自己只得低头观赏在荐丝深处穿来穿去的游鱼。
注释
散策：策杖散步。
翠碧：鸟名，其羽毛是翠碧色。
荇丝：即荇菜，一种多年生水草。
1、（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
2、李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日：137-138
3、贾炳棣．唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选：山西古籍出版社，1995年11月：145
2、李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海：复旦大学出版社 ， 2007年5月1日：137-138
3、贾炳棣．唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选：山西古籍出版社，1995年11月：145
创作背景
《春日五首》这组组诗是秦观于元祐年间（1086～1094年）在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕，而是随时有感而发，信口吟出，随手拈来，同为春时所写，故曰“春日五首”。本首诗组诗中的第三首。
1、（宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：61
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。秦观的诗词(224首)>>
猜您喜欢