译文及注释
翩(piān)翩三青鸟，毛色奇可怜。
翩翩飞舞三青鸟，毛色鲜明甚好看。
翩翩：轻快飞翔的样子。奇可怜：甚可爱。
朝为王母使，暮(mù)归三危山。
清早去为王母使，暮归居处三危山。
王母使：西王母的信使。
我欲因此鸟，具向王母言。
我想拜托此青鸟，去向王母表心愿。
因：因依，依托。具：通“俱”，完全，详细。
在世无所须，惟(wéi)酒与长年。
今生今世无所求，只要美酒与寿年。
须：通“需”，需要。唯：同“惟”，独，只有。长年：长寿。
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255
译文及注释
译文
翩翩飞舞三青鸟，毛色鲜明甚好看。
清早去为王母使，暮归居处三危山。
我想拜托此青鸟，去向王母表心愿。
今生今世无所求，只要美酒与寿年。
注释
翩翩：轻快飞翔的样子。
奇可怜：甚可爱。
王母使：西王母的信使。
因：因依，依托。
具：通“俱”，完全，详细。
须：通“需”，需要。
唯：同“惟”，独，只有。长年：长寿。
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。陶渊明的诗词(132首)>>
猜您喜欢
悠悠涉荒路，靡靡我心愁。
四望无烟火，但见林与丘。
城郭生榛棘，蹊径无所由。
雚蒲竟广泽，葭苇夹长流。
日夕凉风发，翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游。
客子多悲伤，泪下不可收。
朝入谯郡界，旷然消人忧。
鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。
馆宅充廛里，士女满庄馗。
自非圣贤国，谁能享斯休？
诗人美乐土，虽客犹愿留。
四望无烟火，但见林与丘。
城郭生榛棘，蹊径无所由。
雚蒲竟广泽，葭苇夹长流。
日夕凉风发，翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游。
客子多悲伤，泪下不可收。
朝入谯郡界，旷然消人忧。
鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。
馆宅充廛里，士女满庄馗。
自非圣贤国，谁能享斯休？
诗人美乐土，虽客犹愿留。