译文及注释
兰气已熏宫，新蕊(ruǐ)半妆丛。
兰草熏发的香气飘散宫中，新绽的花蕊正装扮了树丛。
新蕊：新盛开的花蕊。
色含轻重雾，香引去来风。
美丽的色彩被云雾所笼罩，淡淡的清香在微风中飘荡。
拂树浓舒碧，萦花薄蔽(bì)红。
雾拂树枝舒展斑斑碧色浓，气萦花朵轻掩点点粉妆红。
还当杂行雨，仿佛隐遥空。
只当是重雾里间杂零星雨，又仿佛众花神隐藏在远空。
译文及注释
译文
兰草熏发的香气飘散宫中，新绽的花蕊正装扮了树丛。
美丽的色彩被云雾所笼罩，淡淡的清香在微风中飘荡。
雾拂树枝舒展斑斑碧色浓，气萦花朵轻掩点点粉妆红。
只当是重雾里间杂零星雨，又仿佛众花神隐藏在远空。
注释
新蕊：新盛开的花蕊。
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。李世民的诗词(88首)>>
猜您喜欢