黄莺儿·塞上重阳

荏苒又重阳，拥旌旄倚太行，登临疑是青霄上。天长地长，云茫水茫，胡尘静扫山河壮。望遐荒，王庭何处？万里尽秋霜。

译文及注释

荏(rěn)苒(rǎn)又重阳，拥旌(jīng)旄(máo)倚太行，登临疑是青霄上。天长地长，云茫水茫，胡尘静扫山河壮。望遐荒，王庭何处？万里尽秋霜。
时光渐渐过去，又到一年重阳时节，将士们手执旗帜，高大的身躯与巍巍高山并肩而立，仿佛置身于碧天之上。天长地阔，云水茫茫，来犯的敌人犹如尘土一般，被一扫而净。远望荒僻之地，哪里还看得到胡人首领的居住地？万里疆土皆是秋日银霜。
荏苒：时光渐渐过去。旌旄：军中的旗帜。太行：山名，位于山西高原与河北平原之间，明朝时为边防重地。青宵上：天上，形容很高。胡尘：指少数民族入侵时的征尘与战火。王庭：泛指少数民族首领居住地。

译文及注释

译文
时光渐渐过去，又到一年重阳时节，将士们手执旗帜，高大的身躯与巍巍高山并肩而立，仿佛置身于碧天之上。天长地阔，云水茫茫，来犯的敌人犹如尘土一般，被一扫而净。远望荒僻之地，哪里还看得到胡人首领的居住地？万里疆土皆是秋日银霜。

注释
荏苒：时光渐渐过去。
旌旄：军中的旗帜。
太行：山名，位于山西高原与河北平原之间，明朝时为边防重地。
青宵上：天上，形容很高。
胡尘：指少数民族入侵时的征尘与战火。
王庭：泛指少数民族首领居住地。

猜您喜欢

呈吴子鱼先生

明代：李秀才

凌晨走马入孤城，篱落无人杏子成。
布谷不知王事急，隔林终日劝春耕。

游青溪记

明代：袁中道

青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。

开先寺

明代：李梦阳

瀑布半天上，飞响落人间。
莫言此潭小，摇动匡庐山。