译文及注释
花上断续雨，江头来去风。
落在花上的雨停了又下，江上的风来了又去。
相思春欲尽，未遣酒尊空。
相思在春天没有没有尽头，我还未排解这相思之苦酒杯却已成空。
遣：排解，发泄。
澹(dàn)澹长江水，悠悠远客情。
长江的水浩浩汤汤，远客的情延绵不绝。
澹澹：水波微微荡漾的样子。
落花相与恨，到地一无声。
将相思的遗憾寄与落花，可落花依旧落地无声。
译文及注释
译文
落在花上的雨停了又下，江上的风来了又去。
相思在春天没有没有尽头，我还未排解这相思之苦酒杯却已成空。
长江的水浩浩汤汤，远客的情延绵不绝。
将相思的遗憾寄与落花，可落花依旧落地无声。
注释
遣：排解，发泄。
澹澹：水波微微荡漾的样子。
崔道融（880年前—907年），唐代诗人，自号东瓯散人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。乾宁二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。崔道融的诗词(68首)>>
猜您喜欢