译文及注释
百丈蔷薇枝，缭绕成洞房。
长长的蔷薇枝条缭绕穿插，织成一座幽深的洞房。
密叶翠帷(wéi)重，秾(nóng)花红锦张。
繁茂的叶子像是厚重的翠色帷幔，繁盛艳丽的花朵像是铺开的锦缎。
翠帷：翠色的帏帐。秾花：繁盛艳丽的花朵。
对著玉局棋，遣此朱夏长。
在花旁布下玉石的棋局，打发这炎夏的时光。
香云落衣袂(mèi)，一月留余芳。
花瓣落在衣衫上，一个月都还残留着香味。
衣袂：借指衣衫。
译文及注释
译文
长长的蔷薇枝条缭绕穿插，织成一座幽深的洞房。
繁茂的叶子像是厚重的帷幔，鲜艳的花朵像是铺开的锦缎。
在花旁布下玉石的棋局，打发这炎夏的时光。
花瓣落在衣衫上，一个月都还残留着香味。
注释
翠帷：翠色的帏帐。
秾花：繁盛艳丽的花朵。
衣袂：借指衣衫。
顾璘（1476～1545）明代官员、文学家。字华玉，号东桥居士，长洲（今江苏省吴县）人，寓居上元（今江苏省南京市），有知人鉴。弘治间进士，授广平知县，累官至南京刑部尚书。少有才名，以诗著称于时，与其同里陈沂、王韦号称“金陵三俊”，后宝应朱应登起，时称“四大家”。著有《浮湘集》、《山中集》、《息园诗文稿》等。其曾评注杨士弘《唐音》。顾璘的诗词(1首)>>
猜您喜欢