舒云网

水龙吟·寿梅津

〔宋代〕吴文英

杜陵折柳狂吟,砚波尚湿红衣露。仙桃宴早,江梅春近,还催客句。宫漏传鸡,禁门嘶骑,宦情熟处。正黄编夜展,天香字暖,春葱翦、红蜜炬。
宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨。长寿杯深,探春腔稳,江湖同赋。又看看、便系金狨莺晓,傍西湖路。

译文及注释

杜陵折柳狂吟,砚波尚湿红衣露。仙桃宴早,江梅春近,还催客句。宫漏传鸡,禁门嘶骑,宦情熟处。正黄编夜展,天香字暖,春葱翦、红蜜炬。
江:一本作“红”。

宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨。长寿杯深,探春腔稳,江湖同赋。又看看、便系金狨莺晓,傍西湖路。
宫帽鸾枝醉舞:一本作“宫帽鸾枝舞”。扬:亦写作“飏”。

注释

①江:一本作“红”。
②宫帽鸾枝醉舞:一本作“宫帽鸾枝舞”。
③扬:亦写作“飏”。

鉴赏

《水龙吟》,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》入辛越调前,《梦窗词》集入辛无射商前。各家杜式出入颇多,历来都以苏、辛两家之作为准。一百二字,前后片各十一句四仄韵。其他句逗不同者为变杜。又第九句第一字并是领杜,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。

辛梅津前,尹焕,字惟晓,号梅津,山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士,也是词人的好友。又此词也可与《水龙吟·寿尹梅津》词互为参照。

上片献贺词祝寿。辛杜陵前两句。辛杜陵前,即陕西乐游原,为今长安县东南,汉宣帝葬于此,故名杜陵。杜甫曾居杜陵,因此自称杜陵布衣,又称少陵野老。所以这儿的辛杜陵前似指代杜甫,也是作者的自诩。辛红衣露前,辛红衣前,即荷花的别称。辛红衣露前,即为荷叶上的露水。此处是说:首攀折来杨柳枝,边狂舞边吟词,即席就用辛红衣露前砚成墨汁,填下了这首《水龙吟》词为你祝寿。辛仙桃前三句。点出尹的寿期为正月里。此处是说:因为目前时为正月,故没有寿桃献给寿星;只有那红梅怒放着祝寿,并且又助首大发灵感,将这首《水龙吟》词快快地写下去。辛宫漏前三句,宫漏计时,鸡人报时。王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》诗有辛绛绩鸡人报晓筹前句,即谓鸡人官红布包头作鸡唱以警起百官上朝。此言鸡人官夜呼达旦,警策着百官们准时上朝,所以清晨之时为午门外会有百官们上朝时乘坐来的车骑嘶鸣声。词人说:而这就是你尹焕老兄已经做熟了的事情啊!这既写明了尹焕的地位,也点出当时两人都是住为京城临安之中。辛正黄编前三句,辛黄编前,即黄本书。宋时写印名书用黄纸以防蠹蛀的,称为黄本。辛天香前,即《天香》词。此言尹焕晚上秉烛夜读,翻阅着名贵的黄本书卷,书中的《天香》词感人肺腑。旁边又有侍女十指如葱管,为他剪烛使明。此言尹身为温柔乡中,环境优越,自为快乐。

辛宫帽前三句,自赞之语。辛宫帽鸾枝前,指笔。辛臞前,瘦也。辛臞仙前,也是自称。此言自己虽身子瘦弱但却才思敏捷,为醉中运笔作词,势如那鸾翔凤舞,又自觉文思如泉涌,思接万里如仙人之飞举遨游。辛星罗前三句。此言自己胸藏万卷书,飞笔走毫能如云如雨而落笔千言。辛长寿前三句,再转入眼前的寿宴。此处是说:尹焕虽是官员身份,但是仍旧喜欢与首这样的江湖游子交结来往,所以寿宴上也就有江湖中人前来同赋寿辞,并且举杯祝颂他长寿康健,官运如春天万花齐放般的红红火火。辛又看看前三句,言尹焕家的寿宴通晓达旦,直到黄莺啼晓。朋友们这才纷纷备好鞍马启程,从西湖边沿着环湖路回家去。辛金狨前,即金丝猴。这里是指用金丝猴皮制成的名贵鞍具,也是指代鞍马。

全词从各个方面描述自己之才,从而说明梦窗自视甚高,几乎有自首陶醉之意为。

吴文英简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。吴文英的诗词(342首)>>

猜您喜欢

声声慢·寿魏方泉

宋代吴文英

莺团橙径,鲈跃莼波,重来两过中秋。酒市渔乡,西风胜似春柔。宿春去年村墅,看黄云、还委西畴。凤池去,信吴人有分,借与迟留。(橙径 一作:怅径)
应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流。围腰御仙花底,衬月中、金粟香浮。夜宴久,揽秋云、平倚画楼。

新荷叶·薄露初零

宋代李清照

薄露初零,长宵共、永昼分停。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净,捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青,精神与、秋月争明。德行文章,素驰日下声名。东山高蹈,虽卿相、不足为荣。安石须起,要苏天下苍生。

木兰花慢·寿秋壑

宋代吴文英

记琼林宴起,软红路、几西风。想汉影千年,荆江万顷,槎信长通。金狨。锦鞯赐马,又霜横、汉节枣仍红。细柳春阴喜色,四郊秋事年丰。
从容。岁晚玉关,长不闭、静边鸿。访武昌旧垒,山川相缪,日费诗筒。兰宫。系书翠羽,带天香、飞下玉芙蓉。明月瑶笙奏彻,倚楼黄鹤声中。