译文及注释
节物行摇落，年颜坐变衰。
秋天的景色即将凋零，我的容颜也变得更加衰老。
节物：季节物象。
树初黄叶日，人欲白头时。
树叶刚刚泛黄的日子，也是我头发即将变白的时候。
乡国程程远，亲朋处处辞。
回乡的路途十分遥远，亲戚朋友都与我辞别。
唯残病与老，一步不相离。
只有疾病和衰老紧紧跟随着我，寸步不离。
译文及注释
译文
秋天的景色即将凋零，我的容颜也变得更加衰老。
树叶刚刚泛黄的日子，也是我头发即将变白的时候。
回乡的路途十分遥远，亲戚朋友都与我辞别。
只有疾病和衰老紧紧跟随着我，寸步不离。
注释
节物：季节物象。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易的诗词(2643首)>>
猜您喜欢