译文及注释
伛(yǔ)偻(lǚ)溪头白发翁，暮年心事一枝筇(qióng)。
伫立在溪头的腰背弯曲的老头，理当颐养天年，没有什么心事。
伛偻：腰背弯曲。筇：竹杖。
山衔落日青横野，鸦起平沙黑蔽空。
山衔落日，野旷天低，鸦起平沙，黑压压一片，蔽空而至。
天下可忧非一事，书生无地效孤忠。
现如今天下可忧之事太多，自己一介书生只有耿耿孤忠无地自效。
东山七月犹关念，未忍沉浮酒盏(zhǎn)中。
不过我人虽在野，仍关心着国计民生，不忍心浮沉酒盏中，对此不闻不问。
东山、七月：都是《诗经》里的诗篇。前者讲军事，写周公东征后，战士归途思乡的情绪以及胜利返回的喜悦，诗人借此指代宋朝为收复失地而对金用兵的战事。后者讲农民，写西周时期农夫一年的劳作活动，诗人借此代指国计民生。浮沉酒盏：指糊糊涂涂喝酒过日子。
2、宋耐苦主编．配画宋诗一百首：华中理工大学出版社，1994年09月：189
译文及注释
译文
伫立在溪头的腰背弯曲的老头，理当颐养天压，没有什么心事。
山衔落日，野旷天低，鸦起平沙，黑压压一片，蔽空而至。
现如今天下可忧之事太多，自己一介书生只有耿耿孤忠无地自效。
此过我人虽在野，仍关心着国计民生，此忍心浮沉酒盏中，对此此闻此问。
注释
伛偻（yǔ lǚ）：腰背弯曲。
筇（qióng）：竹杖。
东山、七月：都是《诗经》里的诗篇。前者讲军事，写周公东征后，战士归途思乡的情绪以及胜利返回的喜悦，诗人借此指代宋朝为收复失地而对金用兵的战事。后者讲农民，写西周时期农夫一压的劳作活动，诗人借此代指国计民生。
浮沉酒盏：指糊糊涂涂喝酒过日子。
2、宋耐苦主编．配画宋诗一百首：华中理工大学出版社，1994年09月：189
创作背景
本首诗是《溪上作二首》中的第二首。这两首诗在绍熙四年（1193年）冬作于山阴。时陆游六十九岁，奉祠居家，虽值暮年，仍然忧心国事，不改初衷。作者同情农民的痛苦生活，始终不忘洗雪国耻，于是创作了这两首诗。
赏析
这首诗即表现诗人忧国忧民的情怀。前部分写白发老诗人的自我形象，气韵生动且含蕴丰富，渲染出一种悲凉深沉的抒情氛围；后部分直发议论，直诉胸怀。这两首诗情感深厚执着，风格沉郁顿挫。
从抒情主题上看，同作者晚年的许多类似的作品一样。它无非是说：我虽已到暮年，仍然忧念国事民瘼，不改初衷。但本篇表情达意仍有自己的特色，诗境浑成一气。
但写得精彩的是上半首。“暮年”句看似平淡，实则颇有含意。伛偻溪头的支筇老叟，理当颐养天年，没有什么心事。“暮年心事”与“一枝筇”并列，语句的背后蕴含着多少牢骚与感慨。烈士暮年，忧思难泯，壮志未已。这正是此句的含意所在。第二联是移情于景。山衔落日，野旷天低。鸦起平沙，黑压压一片，蔽空而至。这一景物描写涂上了很浓的主观色彩，是烈士暮年眼中的萧索之境。到第三联，诗人笔锋一转，直抒胸臆，道出了自己暮年的心事。意谓：今日之天下，可忧之事知多少，而自己只是一介书生，虽有耿耿孤忠，却无地自效。不过，我人虽在野，军国大事、民生疾苦仍然萦绕于心，又怎能浮沉酒盏中，对此不闻不问呢。
陆游虽然师事曾几，受过江西派的沾溉，但给予他诗歌创作影响最大的，是杜甫、岑参、白居易诸人。特别是这两首《溪上作》，其高度执着的爱国热情，其沉郁顿挫的艺术风格，更可见杜甫的影响。
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游的诗词(366首)>>
滁州之西南，泉水之涯，欧阳公作州之二年，构亭曰“丰乐”，自为记，以见其名义。既又直丰乐之东几百步，得山之高，构亭曰“醒心”，使巩记之。
凡公与州之宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望，以见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心洒然而醒，更欲久而忘归也。故即其所以然而为名，取韩子退之《北湖》之诗云。噫！其可谓善取乐于山泉之间，而名之以见其实，又善者矣。
虽然，公之乐，吾能言之。吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下。天下之学者，皆为材且良；夷狄鸟兽草木之生者，皆得其宜，公乐也。一山之隅，一泉之旁，岂公乐哉？乃公所寄意于此也。
若公之贤，韩子殁数百年而始有之。今同游之宾客，尚未知公之难遇也。后百千年，有慕公之为人而览公之迹，思欲见之，有不可及之叹，然后知公之难遇也。则凡同游于此者，其可不喜且幸欤！而巩也，又得以文词托名于公文之次，其又不喜且幸欤！
庆历七年八月十五日记。
苍鹅无罪亦可怜，斩颈横盘不敢哭。
岂知泉下有猪龙，卧枕雷车踏阴轴。
前年太守为旱请，雨点随人如撒菽。
太守归国龙归泉，至今人咏淇园绿。
我今又复罹此旱，凛凛疲民在沟渎。
却寻旧迹叩神泉，坐客仍携王子渊。
看草中和乐职颂，新声妙悟慰华颠。
晓来泉上东风急，须上冰珠老蛟泣。
怪词欲逼龙飞起，险韵不量吾所及。
行看积雪厚埋牛，谁与春工掀百蛰。
此时还复借君诗，余力汰辀仍贯笠。
挥毫落纸勿言疲，惊龙再起震失匙。