译文及注释
昔为京洛声华客，今作江湖潦倒翁。
过去曾经是洛阳的风云人物，现在却是流落江湖街头潦倒老翁。
声华：美好的名声；声誉。
意气销磨群动里，形骸变化百年中。
年轻时的意气风发早已被各种活动销磨干净，青春康健的躯体经过多年也变的老态龙钟。
形骸：人的躯体。
霜侵残鬓(bìn)无多黑，酒伴衰颜只暂红。
白发俏俏地入侵双鬓，剩下的黑发也没有多少了，衰皱的脸庞只能靠酒刺激，才能暂时保持些许润红。
愿学禅门非想定，千愁万念一时空。
我学习禅理并不是想成为禅宗大师那样入定，只要内心清静，即使身处黑暗之中，眼前人也会一片光明，千愁万念也慢慢地融化了。
译文及注释
译文
过去曾经是洛阳的风云人物，现在却是流落江湖街头潦倒老翁。
年轻时的意气风发早已被各种活动销磨干净，青春康健的躯体经过多年也变的老态龙钟。
白发俏俏地入侵双鬓，剩下的黑发也没有多少了，衰皱的脸庞只能靠酒刺激，才能暂时保持些许润红。
我学习禅理并不是想成为禅宗大师那样入定，只要内心清静，即使身处黑暗之中，眼前人也会一片光明，千愁万念也慢慢地融化了。
注释
声华：美好的名声；声誉。
形骸：人的躯体。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易的诗词(2643首)>>
猜您喜欢
洛友寂寂约，省骑霏霏尘。游僧步晚磬，话茗含芳春。
瑶策冰入手，粉壁画莹神。赪廓芙蓉霁，碧殿琉璃匀。
玄讲岛岳尽，渊咏文字新。屡笑寒竹宴，况接青云宾。
顾惭馀眷下，衰瘵婴残身。
瑶策冰入手，粉壁画莹神。赪廓芙蓉霁，碧殿琉璃匀。
玄讲岛岳尽，渊咏文字新。屡笑寒竹宴，况接青云宾。
顾惭馀眷下，衰瘵婴残身。