译文及注释
红桃处处春色，碧柳家家月明。
粉红的桃花开了，处处春意盎然，碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。
红桃：红色桃花。碧柳：碧绿的柳树。
楼上新妆待夜，闺中独坐含情。
楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始，闺中的寂寞少妇等待着良人归来。
芙蓉月下鱼戏，螮(dì)蝀(dōng)天边雀声。
像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏，挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。
螮蝀：虹的别名。
人世悲欢一梦，如何得作双成。
人生悲欢离合都是一场梦，就是不知道怎么样才能成双入对呢。
译文及注释
译文
粉红的桃花开了，处处春意盎然，碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。
楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始，闺中的寂寞少妇等待着良人归来。
像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏，挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。
人生悲欢离合都是一场梦，就是不知道怎么样才能成双入对呢。
注释
红桃：红色桃花。
碧柳：碧绿的柳树。
螮蝀：虹的别名。
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，844—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。鱼玄机的诗词(49首)>>
猜您喜欢