早归

春静晓风微，凌晨带酒归。
春天的早晨很安静，微风吹拂，我带着酒意而归。

远山笼宿雾，高树影朝(zhāo)晖。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，树影投射在地面上，明暗交错。
笼：笼罩。影：投影。

饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
给马喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
饮马：给马喝水。

娇莺似相恼，含啭(zhuàn)傍(bàng)人飞。
黄莺好像埋怨有人来而恼怒，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
傍：靠；靠近。

译文
春天的早晨很安静，微风吹拂，我带着酒意而归。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，树影投射在地面上，明暗交错。
给马喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
黄莺好像埋怨有人来而恼怒，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。

注释
笼：笼罩。
影：投影。
饮马：给马喝水。
傍：靠；靠近。