译文及注释
偏宜酥(sū)壁称闲情，白似溪云溥似冰。
雪白的纸啊，白得好像溪水中倒映的云，薄得像刚结成的冰，最适合糊墙壁，使满室光明慰我闲情。
偏宜：最宜。酥壁：犹言糊壁。
不是野人嫌月色，免教风弄读书灯。
现今糊在窗上，不是我这村野之人不爱月色，只为了不让风儿弄熄了读书的灯。
野人：乡村中人。嫌：嫌弃。
译文及注释
译文
雪白的纸啊，白得好像溪水中倒映的云，薄得像刚结成的冰，最适合糊墙壁，使满室光明慰我闲情。
现今糊在窗上，不是我这村野之人不爱月色，只为了不让风儿弄熄了读书的灯。
注释
偏宜：最宜。
酥壁：犹言糊壁。
野人：乡村中人。
嫌：嫌弃。
郭震一般指郭元振。郭元振（656年－713年），名震，字元振，以字行，魏州贵乡（今河北省邯郸市大名县）人，唐朝名将、宰相。郭元振进士出身，授通泉县尉，后得到武则天的赞赏，被任命为右武卫铠曹参军，又进献离间计，使得吐蕃发生内乱。唐玄宗骊山讲武，郭元振因军容不整之罪，被流放新州，后在赴任饶州司马途中，抑郁病逝。郭震的诗词(14首)>>
猜您喜欢