译文及注释
开塍(chéng)放馀水，经霜谷将实。
打开田埂放掉多余的水，经过秋霜后谷物将结出果实。
塍：田间的土埂子。
更黎原上畴(chóu)，坎麦亦云毕。
人们从早到晚地在平原上的田地干活，土坎上的麦子也已经全部收割完。
畴：田地。
老叟呼儿童，敲林收橡栗。
老爷爷喊着小孩，敲打着树林收地树上掉下来的橡栗。
乃知田家勤，卒岁无闲日。
这才知道田家生活很勤劳，全年没有清闲的日子。
卒岁：终年，整年。
译文及注释
译文
打开田埂放掉多余的水，经过秋霜后谷物将结出果实。
人们从早到晚地在平原上的田地干活，土坎上的麦子也已经全部收割完。
老爷爷喊着小孩，敲打着树林收地树上掉下来的橡栗。
这才知道田家生活很勤劳，全年没有清闲的日子。
注释
塍：田间的土埂子。
畴：田地。
卒岁：终年，整年。
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。郭祥正的诗词(8首)>>
猜您喜欢