译文及注释
田事今云休，官输亦已足。
田家农活现在已经结束了，向官府缴纳的东西也已经够了。
刈(yì)禾既盈囷(qūn)，采薪(xīn)又盈屋。
割的麦子已经将谷仓填满，砍伐的木柴又把房屋填满了。
盈：充满。囷：古代一种圆形的谷仓。采薪：砍柴。
牛羊各蕃衍(yǎn)，御冬多旨蓄。
牛羊都在篱落中繁衍，为了抵御寒冬准备贮藏了很多美好食品。
蕃衍：滋生繁殖。旨蓄：贮藏的美好食品。
何以介眉寿，瓮(wèng)中酒新熟。
为什么要祈求人的高寿呢？瓮中的酒刚刚热好。
译文及注释
译文
田家农活现在已经结束了，向官府缴纳的东西也已经够了。
割的麦子已经将谷仓填满，砍伐的木柴又把房屋填满了。
牛羊都在篱落中繁衍，为了抵御寒冬准备贮藏了很多美好食品。
为什么要祈求人的高寿呢？瓮中的酒刚刚热好。
注释
盈：充满。
囷：古代一种圆形的谷仓。
采薪：砍柴。
蕃衍：滋生繁殖。
旨蓄：贮藏的美好食品。
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。郭祥正的诗词(8首)>>
猜您喜欢